2021年5月31日星期一

Vắng nhu TẾT khu người HOA (Q5,Q6,Q11) CHỢ LỚN chợ HÒA BÌNH Saigon trước giờ LOCKDOWN 2021


 

初秋 2020年 10 月04日 蓦然回首作品

 


三月掠影 2021年 03 月19日 蓦然回首作品


 

聖路加聖母院 2020年 08 月26日 蓦然回首作品


 

退休生活/// 疫情下意大利小鎮單車行 2020年 08 月13日 蓦然回首作品


 

凡爾賽皇宮與花園 2011- 2016 雲霏詩語

 以下的油詩都是関於凡爾賽皇宮與花園

( 2011 - 2016 )

Versailles palais et jardins

Photo 2011
 

傾覆 Versailles 2011 年 08 月 15 日 雲霏詩語

 



夏日艷陽天朗晴
悠然漫步帝皇城

遊客不似平日織
聖母升天節休息

今古藝術相映照
格格不入如侵佔

皇宫後院展傾覆
股市狂跌前後扑

究是巧合抑预卜
經濟何日始甦復
2011年8月15日

帝皇城 2011 年 12 月 29 日 雲霏詩語


歲末漫步帝皇城
寒風颯颯遊人盛
海鷗翱翔晚霞迎
天鵝湖畔相呼應
2011年12月29日

蓬勃 2012 年 08 月 21 日 雲霏詩語




EXPOSITION VERSAILLES 2012

  
2012年展出Salon du thé, salon du vin,
觀光事業挭係勃啦
2012年8月21日

水中倒影 2014 年 3 月 4 日 雲霏詩語





水中倒影幻亦真  逍遥自在看人生
萬事隨緣莫痴嗔  以和為貴不相爭
2014年3月4日

天鏡 2015 年 7 月 7 日 雲霏詩語

天鏡明懸城市眼  種族歧視高眺望

藝術作品塗鴉藏  彷如凌辱蓋衣裳





反映現實天鏡懸  骯髒角落仇視見

大師巧思再排编  脱胎换骨重展现



陰陽两極展御園  人間疾苦天鏡觀

仇恨種子誰播放  如何解局費思量



         2015年7月7日

凡爾賽宮 2016 年 12 月16 日 雲霏詩語






藍天白雲好天氣 , 太陽皇凛凛英姿
      凡爾賽宮觀神祇 , 源遠流長眾生庇      
2016年12月16日


鷄的油詩 2011 年 09 月 01 日 雲霏詩語


                                                                  


酥鷄身形似香鷄
浸油唔肥瘦蚊鷄
足智多謀满肚計
身為男生算倀鷄


我屆男生多屬鷄
冇趕潮流變做gay
近視老花多數係
大家成四眼田鷄

猴旺以前好瘦鷄
比人叫四眼田鷄
依家發福壯又威
除咗眼鏡冇走鷄
旺嫂功勞誠可貴

迎玉兔 - 祝贺 博愛1974屆11AB2班同學 2011 年 2 月 3 日**** 雲霏詩語

 



祥霞瑞氣迎玉兔
國泰興盛慶新歲

遠洋喜燕同歌頌
飛鵬展翅旺財丁

貞德賢信傳四海
百花争艷吐芬芳

明珠閃耀兔歲欣
蓬萊仙境慶豐年

吐氣揚眉顯吉祥
锦繡山川煌前程

威風凛凛開健步
英姿勃勃齊賀年

美景良辰共迎歲
松鶴延年綻雪梅

天增歲月人增壽
春滿乾坤福滿門

涓涓泉水流不盡
麗麗宏圖兔騰飛

雙鳳來儀好运來
萬丈豪氣建國基

珠圓玉潤家樂富
智慧俱全賽寶珍

勤奮敬業福祿全
普天同慶賢才俊

千里嬋娟喜相逢
兆光鏡影蔚新春

河嶽麗水呈異彩
日月菁華存後世

玉環連结傳情誼
琴瑟和鳴賞新歲

喜鵲迎新鳴翠柳
花燈送舊照青松

紹杭寶舫蓮香送
紅梅祝福玲瓏心

羣眾鼓舞贺兔年
大吉大利喜洋洋

祝贺 博愛1974屆 11AB2班同學

喜鹊登枝迎新歲
金桔滿掛報新春

2021年5月30日星期日

張國平同學 1954-2020

 


張國平(ROBIN ZHANG)同學
遺下的 YOUTUBE 視頻共 318 個,
精選其中 15 個 作為紀念。

珍惜相聚时刻(朋友別哭)2018 10 10 張國平同學遺作


朋友別哭

有沒有一扇窗能讓你不絕望
看一看花花世界原來像夢一場
有人哭有人笑有人輸有人老
到結局還不是一樣
有沒有一種愛能讓你不受傷
這些年堆積多少對你的知心話
什麼酒醒不了什麼痛忘不掉
向前走就不可能回頭望
朋友別哭我依然是你心靈的歸宿
朋友別哭要相信自己的路
紅塵中有太多茫然痴心的追逐
你的苦我也有感觸

有沒有一種愛能讓你不受傷 這些年堆積多少對你的知心話 什麼酒醒不了什麼痛忘不掉 向前走就不可能回頭望 朋友別哭我依然是你心靈的歸宿 朋友別哭要相信自己的路 紅塵中有太多茫然痴心的追逐 你的苦我也有感觸 朋友別哭我一直在你心靈最深處 朋友別哭我陪你就不孤獨 人海中難得有幾個真正的朋友 這份情請你不要不在乎 人海中難得有幾個真正的朋友
這份情請你不要不在乎

再唱同桌的你 2018 11 09 張國平同學遺作

 


再唱同桌的你


聆聽民謠的低吟淺唱

感受搖滾的狂野奔放

今夜我用月光寶盒

穿越回那一段時光

假裝我還是青春模樣

假裝我剛剛走進學堂

謝謝老師的無心之舉

讓我坐在了你的身旁

忘不了當時你的目光

化作了一泓秋水汪汪

那時的你是那麼美麗

美麗的讓我莫名的慌張

沒有過多的語言交往

好感在心裡潛滋暗長

無法形容當時感覺

就像吃了大白兔奶糖


假裝我還是青春模樣

假裝我剛剛走進學堂

謝謝老師的無心之舉

讓我坐在了你的身旁

忘不了當時你的目光

化作了一泓秋水汪汪

那時的你是那麼美麗

美麗的讓我莫名的慌張

沒有過多的語言交往

好感在心裡潛滋暗長

無法形容當時感覺

就像吃了大白兔奶糖

時間它總是匆匆忙忙

帶走了青春最美的時光

來不及說出懵懂的話

藏在心底最暖的地方

我們經歷了無盡滄桑

青春成了奢侈的夢想

回首的時候輕聲的唱

同桌的你永遠幸福安康

同桌的你永遠幸福安康

我們是永遠的朋友 2018 08 07 張國平同學遺作

 


我一直在尋找一份愛,

經得起現實挫敗;像大海澎湃, 讓寂寞的心能打開。 我渴望能付出一份愛, 讓我對生命交代;不用說出来, 只须用眼神来表白。 永遠的朋友,Means you’ll always be my friend , 永遠的朋友,Means a love that cannot end, Friends for life ,Not just a summer or a spring, 永遠的朋友. I feel you near me, Even when we are a-part, Just knowing you are in this world Can warm my heart, Friends for life ,Not just a summer or a spring, 永遠的朋友. We share memories I won't forget And we'll share more, My friend, We haven't started yet Something happens When we're together When I look at you I wonder why There has to come A time when we must say goodbye I'm alive when we are together 永遠的朋友,Means you’ll always be my friend , 永遠的朋友,Means a love that cannot end, Friends for life ,Not just a summer or a spring, 永遠的朋友. I feel you near me, Even when we are a-part, Just knowing you are in this world Can warm my heart, Friends for life ,Not just a summer or a spring, 永遠的朋友. 我渴望能付出一份愛, 讓我對生命交代;不用說出来, 只须用眼神来表白。 永遠的朋友,Means you’ll always be my friend , 永遠的朋友,Means a love that cannot end, Friends for life ,Not just a summer or a spring, 永遠的朋友. I feel you near me, Even when we are a-part, Just knowing you are in this world Can warm my heart, Friends for life ,Not just a summer or a spring, 永远的朋友. 永遠的朋友,Means you’ll always be my friend , 永遠的朋友,Means a love that cannot end, Friends for life ,Not just a summer or a spring, 永遠的朋友. 永遠的朋友,

重演這生 2018 02 15 張國平同學遺作



曾否夜静看星辰?

曾否盼望前途在我手? 曾否失意徬徨?曾否不知方向? 前路遠還是孤身的再走。 曾否落淚說分離? 曾否往日濃情亦放手? 誰知昨日良朋現已各有新的方向? 常幻變,誰又最是恒久? 原来耶稣降生,留低救恩, 流血說我愛罪人! 憑十字架沉重代價, 來讓我再活新生! 原來拿出信心能得永生, 憑著信,會看見父神! 讓我明白到我知道這是愛! 曾否玩樂後怕一人? 才知快樂原來没永久! 曾經可愛事情, 能否一生擁有? 時日過仍是空虚的再走, 曾否獨處一人? 曾否錯後余留後悔心? 曾否軟弱無能病裡思想一生真諦? 無奈處,問這一生為何走? 原來耶稣降生曾犧牲, 還說,要赦免罪人! 來尋覓我來原諒我來讓我再活新生! 求得拿出决心重演這生, 前路遠要靠你導行。 願意離罪惡這一生再活過! 原來耶稣降生曾犧牲, 還說,要赦免罪人! 來尋覓我来原諒我來讓我再活新生! 求得拿出决心重演這生, 前路遠要靠你導行。 願意離罪惡這一生再活過! 願意離罪惡這一生再活過!

遥遠的歌 2018 01 09 張國平同學遺作



寫了一首遥遠的歌送给遥遠的你
你的笑聲我的笑聲编織在一起
這是我對舊時光最温暖的回憶
哭着笑着痛着瘋着跟過去别離
打拉塔  达拉塔
舊舊的琴弦在吟唱我們的故事
你腼腆的笑容是這故事的開始
迎面而來的微風像你說話的樣子
没有任何预兆这故事戛然而止
人生總有些些遺憾那就随它去
短暂的陽光也一樣温暖了心靈
總有些時光值得懷念却回不去
回不去的留不下的對你的回憶
人生總有些些遺憾那就随它去
短暂的陽光也一樣温暖了心靈
總有些時光值得懷念却回不去
回不去的留不下的對你的回憶
回不去的留不下的對你的回憶
回不去的留不下的珍藏在心底

重相逢 2017 04 15 張國平同學遺作



重相逢,

彷彿在夢中, 其實不是夢, 還記得, 幼年時光, 你我樂融融。 妳扮公主, 我做英雄, 假扮鳳與龍, 青梅竹馬, 情意深濃, 如今都已成空。 重相逢, 彷彿在夢中, 其實不是夢, 多少事, 消逝如風, 追尋也無蹤。 相對默默, 欲言無從, 意在不言中, 兩心相同, 回憶無窮, 互道一句珍重。 重相逢, 彷彿在夢中, 其實不是夢, 多少事, 消逝如風, 追尋也無蹤。 相對默默, 欲言無從, 意在不言中, 兩心相同, 回憶無窮, 互道一句珍重。

給夢想一雙翅膀 2017 05 03 張國平同學遺作


我相信愛能改變世界

愛能讓世界微笑起來

你我的付出

就像隧道盡頭的陽光

畫出無限的希望

我相信愛能改變世界

愛能讓世界微笑起來

你我的付出

就像隧道盡頭的陽光

畫出無限的希望

給夢想一雙翅膀

用神的愛來澆灌

讓你我來搭梁

給夢想一雙翅膀

勾勒出愛的線條

盡情付出

看見滿足的微笑

我相信愛能改變世界

愛能讓世界微笑起來

你我的付出

就像隧道盡頭的陽光

畫出無限的希望

給夢想一雙翅膀

用神的愛來澆灌

讓你我來搭梁

給夢想一雙翅膀

勾勒出愛的線條

盡情付出

看見滿足的微笑

Ha

Ha

Ha

好想你被愛

讓世界醒起來

給夢想一雙翅膀

用神的愛來澆灌

讓你我來搭梁

給夢想一雙翅膀

勾勒出愛的線條

盡情付出

看見滿足的微笑

我相信愛能改變世界

愛能讓世界微笑起來

你我的付出

就像隧道盡頭的陽光

畫出無限的希望

老同學;同桌的您。2017 02 03 張國平同學遺作

 



老同學

無論相隔多遙遠彷彿你從未走遠
無論分別多少年好像你一直在身邊

紅牆白楊青瓦誰在八舍窗前彈著吉他
柳絮楓葉雪花誰在小白樓長長的燈光下

借給我飯票的兄弟你還好嗎
圖書館為你佔座的姐妹她怎樣了

那誰和誰在哪兒呢
那誰和誰可成了一家

老同學說不完的話
老同學時光雕刻的花
老同學最真最美的笑
老同學喝不夠的酒

借給我飯票的兄弟你還好嗎
圖書館為我佔座的姐妹她怎樣了

那誰和誰在哪兒呢
那誰和誰可成了一家

老同學說不完的話
老同學時光雕刻的花
老同學最真最美的笑
老同學喝不夠的酒

無論相隔多遙遠彷彿你從未走遠
無論分別多少年好像你一直在身邊
追蹤聖誕老人


同桌的您

無論相隔多遙遠彷彿你從未走遠

無論分別多少年好像你一直在身邊

紅牆白楊青瓦誰在八舍窗前彈著吉他
柳絮楓葉雪花誰在小白樓長長的燈光下

借給我飯票的兄弟你還好嗎
圖書館為你佔座的姐妹她怎樣了

那誰和誰在哪兒呢
那誰和誰可成了一家

老同學說不完的話
老同學時光雕刻的花
老同學最真最美的笑
老同學喝不夠的酒

借給我飯票的兄弟你還好嗎
圖書館為我佔座的姐妹她怎樣了

那誰和誰在哪兒呢
那誰和誰可成了一家

老同學說不完的話
老同學時光雕刻的花
老同學最真最美的笑
老同學喝不夠的酒

無論相隔多遙遠彷彿你從未走遠
無論分別多少年好像你一直在身邊
追蹤聖誕老人


【友誼萬歲】2017 05 01 張國平同學遺作



 朋友 再見聲聲

往昔歡笑 來日記取

痛哭歡笑在校園裡

一切別恨離愁

埋藏心裡 日後再追

一切歡呼嘆息

印於心裡 默默懷記


離去 倍覺依依

這一生里 仍念我師

此際話別臨岐

再隱隱記 舊日淘氣

小鳥今天遠飛

離巢他去 但願進取

指引光輝遠景

有足跡處 盡是桃李


誠意送上祝福

盼好風會 常為你吹

此際伸手笑握

縱聲歌唱 在校園裡

不理日後如何

前途趕上 步步進取

今天雙手放開

再握之際 又在何處

好想好想和你在一起 2017 05 02 張國平同學遺作


好想好想和你在一起 

和你一起數天上的星星 收集春天的細雨  好想好想和你在一起 聽你訴說古老的故事  細數你眼中的情意 好想 好想  好想 好想  好想好想和你在一起


踏遍萬水千山  走遍海角天涯 讓每一個日子  都串連成我們最美麗  最美麗的回憶 好想好想和你在一起  並肩看天邊的落日  並肩聽林間的鳥語 好想 好想  好想 好想  好想好想和你在一起 踏遍萬水千山  走遍海角天涯 讓每一個日子  都串連成我們最美麗  最美麗的回憶 好想 好想  好想 好想  好想好想和你在一起 踏遍萬水千山  走遍海角天涯 讓每一個日子  都串連成我們最美麗  最美麗的回憶 回憶 回憶

假如我生命中沒有你 2017 04 26 張國平同學遺作


假如我生命中沒有你

就會像深秋葉哀凋零

縱然是楓葉紅杏葉黃

總歸將隨風飄無踪影

假如我生命中失去你

就會像天空中孤零雁

天蒼蒼野茫茫 路遙遙

西夕沉竟不知家何方

主,是你揀選愛上我

我有了堅實的依靠

主,是你雲霧中導引

我就永遠不會迷航

主,是你揀選愛上我

我有了堅實的依靠

主,是你雲霧中導引

我就永遠不會迷航

當祂輕聲呼喚你的名字 2017 05 21 張國平同學遺作



當祂輕聲呼喚你的名字

你是否聽見?你是否聽見? 當祂輕聲呼喚你的名字 你是否全心回應? 那創造宇宙的主宰, 樂意住進你的心 你在母腹尚未成形, 祂就已經認識你 當祂輕聲呼喚你的名字 你是否聽見?你是否聽見? 當祂輕聲呼喚你的名字 你是否全心回應? 從起初一直到現在, 天父的心在等待


祂渴望你也認識祂, 享受祂無限的愛 當祂輕聲呼喚你的名字 你是否聽見?你是否聽見? 當祂輕聲呼喚你的名字 你是否全心回應? (間奏) 祂正輕聲呼喚你的名字 你是否願意?你是否願意? 祂正輕聲呼喚你的名字 你是否全心回應? 周遭環境一切事物 是否都向你催促? 在你心裡的最深處 有股難言的孤獨 祂正輕聲呼喚你的名字 你是否願意?你是否願意? 祂正輕聲呼喚你的名字 你是否全心回應? (2X) 祂正輕聲呼喚你的名字 你是否願意?你是否願意? 祂正輕聲呼喚你的名字 你是否全心回應? 我願你全心回應 !

你還有多少老朋友 2017 06 10 張國平同學遺作


【你還有多少老朋友】

多少背影已經被遺忘

多少人一去不再回頭

茫茫人海我們四處漂泊

而今誰還陪在你的左右

多少相逢多少分別

就像等在同一個路口

穿過歲月緊握你的雙手

那份感動依然可以擁有

你還有多少老朋友

春夏秋冬去和你一起走

老朋友就像無法割取的骨肉

想起你的時候總讓我熱淚流

你還有多少老朋友

在你心中留在你夢中游

老朋友就像喝一杯醇醇的酒

溫暖著我的人生

相伴到永久

跟往事乾杯 2017 06 21 張國平同學遺作



跟往事乾杯


經過了許多事

你是不是覺得累

這樣的心情

我曾有過幾回

也許是被人傷了心

也許是無人可了解

現在的你我想一定

很疲憊

人生際遇就像酒

有的苦 有的烈

這樣的滋味

你我早晚要體會

也許那傷口還流著血

也許那眼角還有淚

現在的你讓我陪你

喝一杯

乾杯 朋友

就讓那一切成流水

把那往事

把那往事當作一場宿醉

明日的酒杯

莫再要裝著昨天的傷悲

請與我舉起杯

跟往事乾杯

Ban Hoc 2 (同桌的你) 2015 01 30 張國平同學遺作

 


同桌的你

明天你是否會想起 昨天你寫的日記
明天你是否還惦記 曾經最愛哭的你
老師們都已想不起 猜不出問題的你
我也是偶然翻相片 才想起同桌的你
誰娶了多愁善感的你 誰看了你的日記
誰把你的長髮盤起 誰給你做的嫁衣


你從前總是很小心 問我借半塊橡皮
你也曾無意中說起 喜歡和我在一起
那時候天總是很藍 日子總過的太慢
你總說畢業遙遙無期 轉眼就各分東西
誰遇到多愁善感的你 誰安慰愛哭的你
誰看了我給你寫的信 誰把它丟在風裡


從前的日子都遠去 我也將有我的妻
我也會給她看相片 給她講同桌的你
誰娶了多愁善感的你 誰安慰愛哭的你
誰把你的長髮盤起 誰給你做的嫁衣

校花vs校草 博愛1974屆11AB班同學 2014 年 3 月 18 日 雲霏詩語



質天生眾校花 髮倩影永記掛

潔冰清天仙化 煌照耀她

佳偶天成傳佳話 安度年華

彬有禮眾校草 天涯海角宇繞

若是有緣相見好 博愛同學情誼高

青春長駐永不老 聚首共歡哈哈笑 

校花

校花校草韶華過 内在美德如花朵

五瓣梅花傲雪霜 法蘭花菊傳希望

山茶謙虚不畏風 百合純潔又天真

玫瑰多刺俠骨忠 水仙自愛又自重

出塵脱俗詠玉蘭 莲花污泥不沾染

校草

疾風生勁草 百折也不撓

十步有芳草 無須處處找

琪葩配瑶草 天上神仙到

奇花与異草 百歲也不老


博愛1974屆11AB1 班 同學

迎玉兔 祝賀 博愛1974屆11AB1班同學 2011 年 2 月 4 日 雲霏詩語

                                                                    



祥霞瑞氣迎玉兔
國泰平安贺新歲

兔躍青山留浩氣
天赐吉祥成偉業

玉兔生輝迎盛世
普天同慶振寰宇

兔馳萬里展英才
傳颂博愛四海情

麗麗宏圖兔騰飛
美景良辰好運來

玉兔歡躍奮鵬程
山明水秀光澤迎


洵洵泉水流不停
發財好事齊賀歲


龍吟虎嘯身壯健
有鳳來儀添福氣


蕙質蘭心花吐豔
玉潔冰清勝水仙


美侖美奐呈異彩
珍珠閃耀慶豐年



祝賀 博愛1974屆11AB1 班 同學

诗情迎兔寄婉意
文采沉鱼映妃儀
Sent by Chuong


婉轉寄上贺年詞

飛过网路表心意
Sent by Suantin


殷殷學子念师恩
長歌細吟柳成蔭
霞彩满天傳樂音
好運網络贈佳人


绚麗多彩艷陽天
雲影萍踪何需觅
五洲甜蜜無國界
若是有缘同相聚


爆竹聲聲辭舊歲
玉兔笑迎錦繡春
银屏金屋富滿堂
鴻圖大展賀新歲


文章寄意傳情誼
存浩氣兔躍萬里
嫣然人生呈異彩
好運長來齊賀歲

2021年5月29日星期六

越南堤岸義安會館,崇正會館

張兆裕老師後來担任崇正學校校長,貼這視頻作為紀念。

 哈哈!看潮州大戲,自己顧自己!

王爵榮博士 (1919-1985 ) 越南博愛中學校務委員會主席

學歷

上海震旦大學醫學博士

巴黎大學幼兒科研究院畢業

曾獲聯合國兒童福利組織第一屆社會兒科學證書

巴黎大學兒童心理學證書

中華民國針灸科學研究基金會針灸證書

加拿大蒙特婁大學高齡學證書

經歷

震旦大學講師

上海市救濟醫院院長

上海市參議會候補參議員

越南博愛中學校務委員會主席

越南華僑公立中正醫院董事長

越南青商會主席

國際青商會副主席兼亞洲區主席

西貢國際扶輪社堤岸社創社社長

國際扶輪社總監

駐中南半島代表

中華民國駐越南大使館顧問

**********************************************************************************

王爵榮(1919-1985)

留學法國、加拿大。字覺容,江蘇鎮江人。 1941年上海震旦大學醫學院畢業,獲醫學學士學位。後在上海行醫,並先後任救濟醫院醫師、院長,震旦附屬的廣慈、聖心胡適學校兒科醫師,上海市保黎醫院院長,閔行療養院院長,上海醫事公會理事兼副總幹事,上海法語醫藥學會秘書長,上海國泰、民康、華聯三大藥廠股份有限公司董事長等職。 1948年赴法國留學,入巴黎大學,獲兒科研究院文憑。留法期間,曾任巴黎大學兒科醫院副主任醫師、法國震旦大學同學會會長、中國留法醫科同學會會長等。

1950年去南越。曾任南越青商會主席兼國際青商會亞洲區主席,華僑中正醫院院長,美、加、日、韓、菲等國駐南越使館館醫,南越衛生部醫官,台灣駐南越農業技術團顧問醫師等職。 1975年赴加拿大蒙特利爾大學研讀老齡醫學。後任加拿大滿地可市路易斯花園社區民選董事,西山扶輪社理事兼社會福利委員會主席,專業移民援助中心主席,加拿大國際青商會資深議員。 1981年被台灣當局任命為"檢察院海外監察"。 1985年6月13日病逝於美國洛杉磯。著有《香港南越高齡船民生活及健康之實況研究》等。

【文献来源】周棉.中国留学生大辞典[M].南京:南京大学出版社,1999.



龐堯民老師生平介紹 (1929-2010) 馮其樂先生 作品 ******* 1968年 - 1972年 訓導主任 ,美術課老師

 龐堯民老師生平介紹(馮其樂) 

1929年出生於北越南定。

1937 年入讀河內華校,時八歲。住在父親和友人合資經營的東興園酒樓和金門戲院,認識任職戲院設計師張友才先生,因而對圖案設計發生興趣,也因住在金門戲院舞臺 樓上,而對舞臺設計、燈光配置、粵劇等有較多的認識。

1941年就讀河內中華中學,接近教勞美課的戴頑君先生。戴先生除專於細刻和京劇面 譜創作之外,還精於地毯設計,由此對圖案設計有新的認識。

1944年十五歲時,朋友相邀參加Lop hoi hua Tri chi---由北越兩位傑出畫家主持,就讀阮進鍾先生任教的上午班,梁春二先生的下午班,二人都是南山老先生(巴黎美術學院畢業)的門生。

1954年河內美術學院南移西貢,阮進鍾先生無意南撤,而推遲院長職位的聘請,由黎文第先生接任。

1955 年南撤後,走的士為生,在花縣學校當了一個學期越文老師,成家時年廿六歲,年中和戴頑君先生相遇,由戴先生介紹到金像戲院兼職畫電影看板。

1956 年戴頑君介紹到穗城學校任美術主任 ,時廿七歲,是穗校有史以來年輕於卅六歲的主任,該時任其達接李其牧校長職,陳潤正主教務,蕭湘責訓導,黎壽增營事務,吳其照領童軍,王敦掌體育。

開 始革新美術教學,由應用美術的圖案設計入手,教授色彩、構圖、設計等的知識和理論。

1956至1960四年的美術主任任內,兼任童子軍團 副團長,更參與籌畫青年節、婦女節、外來畫家畫展、婆廟元宵、廣肇一家聯歡……等。後來,華校學生運動大會在博愛校院舉行,西堤童子軍大露營亦在大叻揭 幕,因而有機會和校委會主席兼華裔童軍會主席王爵榮博士認識,為彼此日後的友好合作奠定了基礎。

1960年戴頑君受聘任教南越高等美術學院中國畫教授職,遂於穗校課餘時間任戴頑君的中越語翻譯和助教,更把握時間在美 術學院上人體素描和雕塑課,得到黎文第院長的賞識,並鼓勵參加第一屆畢業試,惜當時南越政府強迫華人入籍,台灣國民政府有意撤僑,為保持中國國籍,放棄參 加考試機會,黎院長只好發給旁聽生證書。未幾亦辭去穗城美術主任職。


1961年王博士邀入博愛任教美術,時卅二歲,週日開辦繪畫班。

1967年接任博愛學院中英越文系訓導 主任職。

1968年代表博愛學院參加南越華僑教育界回台訪問團,於離台前於教育部設宴招待會上發表意見:祖國各校的美術教學,仍然以學生 抄畫為主,這只重模仿,缺乏創意啓發的傳統美術教學方法,怕滿足不了工商業發展的需求……得到當時楊處長的認同,並且應諾將照會該科有關單位進行新改革。

博愛學生圖案設計作業,在校內中山堂展出,得到校務委員會讚賞,法籍副校長更特別安排在西貢法越文化協會展出,這次學生 作業的水平,也令美藝專業中學和國家高等美術學院的人大為驚豔。

1972年辭去訓導主任職,只任教美術課。受聘李兆雄先生主辦的幸福廣告 公司創作部主任,期間參與策劃Tetintetoron於西貢首次創辦的“長衫花后”選美會,還有Honda、National產品、東方錶的推廣。

應趙大鈍先生之請,任教耀漢中學週末美術班。後因設計東方錶,在西貢最繁榮的TAX中心認識Isana商號東主陳國鎮先生。

1973年離開幸福廣告公司,承擔陳國鎮先生於西貢Eden巷內新商號Isana的全面設計,進而合作生產手工藝品出口,但仍保留博 愛美術教學職。

1975年南越變色,擴大多年來飼養鵪鶉的副業為生,並在近郊Hang Xanh實驗清空養雞(即現時流行的Free rang飼養法),惜飼料沒保障而停。

1980年越南開放,鼓勵私人企業,遂製作陶瓷工藝品出口。

1996年開始專於塑造大型如來佛、千手觀 音、十八羅漢等像,為方外知交禮莊大和尚策劃建築座落嘉定舊邑區的圓覺寺,並且包辦寺內佛像、羅漢像,以及所有浮雕。

鼓勵工作室助手中有 志者,報考嘉定高等美專,畢業後留校任教雕塑系,盼後繼有人。

2010年6月24日於盹中安祥逝世,享壽八十有一,兒孫輩皆隨侍在側,親視含殮,噩耗傳出,全球博愛師生皆感痛失良 師,咸表哀悼,寺院住持禮莊大師為先生取法號為解放,長生位立於圓覺寺,永受香火供奉。

先生的美術教學(圖案設計),令中學生對色彩、構 圖、設計有較深入的認識,一改傳統的陳腐美術教學(抄畫)方法,於當年,可以話話不只於開南越僑校美術教學先例。

再於1968年參加南越 教育界華僑回台訪問團,回台訪問時,點出該時台校美術教學仍停留在以學生抄畫為主,只重模仿,欠創意,啓發的方式,是跟不上經濟發展的需求,這兩點都是先 知先覺。

美術教育和訓育,一主開放(感性、想像、創新);一主收斂相對(自省、律己、節制),兩方面先生都有可圈可點的成績。


先生的主要畫作(油畫),大多成於1960—1965(離穗城到初入博愛期間),都於80年度為來越台商收購,無一留 存。

想大家還記得的三原色、三間色、同種色、關係色、對照色,色度、彩度、溫度,統一和變化,同中求異,異中求同,繪畫的建築性和音樂性 等等。

這一切一切都源於先生為「避免在美術課上學生為照抄先生貼在黑板上的示範畫稿,要走上走落,令秩序大亂。」更因是先生想到「每星期 一小時的美術課,不求每個學生都成畫家,而在美感的栽培,創作的認識,是希望學生懂欣賞,能美化現實生活,進而於精神生活方面有所提升(美育的真正意 旨?)而開始。」這一點即令筆者要向先生再深鞠一躬。

後記:

整理1982— 2004年龐先生的來信(1978—1981年間的早已失落),再并合近年間的電話交談所得,為先生草出這個簡史,今借博愛校友Blogs的方便來傳達, 好讓同學思念先生,對先生多些認識,也是對這位良師益友表達崇高敬意。(完)