食物介紹 WASABI MACADAMIA NUTS 2022 年 7 月 6 日 Sam 照片

 

Vuong : 夏威夷手信😂

 Sam: 唔係好攻鼻

Vuong : 真正嘅wasabi好貴㗎 😂

Tin : 100%指nuts , 唔係指wasabi 🤣 攻鼻係breath of God.... 🙄

滄海遺珠——羅啟銳的《霸王別姬》馮睎乾 2022年 7 月 6 日 Bernadette 推荐

 

                                                          圖/《霸王別姬》

滄海遺珠——羅啟銳的《霸王別姬》

摘自 馮睎乾十三維度

比倪匡早一天離開的，是香港著名導演和編劇羅啟銳。他和張婉婷合稱「雌雄大導」，拍了許多膾炙人口的好電影，我自己最喜歡的始終是《秋天的童話》，尤其是主演者周潤發、鍾楚紅和陳百強，三十年前看和三十年後看，一樣那麼順眼和討人喜愛，確實是活在「童話」中的人。

羅啟銳的去世，自然是令人惋惜的。儘管他已年屆古稀，但七十歲以上仍繼續執導的，大有人在；若羅啟銳能活下去，未必不能拍出更多好電影。然而羅導畢竟是幕後人物，有別於妙語連珠，性格鮮明，直接面向讀者的作家倪匡，大眾（包括我）要說些什麼表示懷念，一時之間也不知從何說起。

但今早一覺醒來，看到陳韻文女士特意傳來的羅啟銳版《霸王別姬》，覺得此片真是非看不可，也非寫不可！我孤陋寡聞，不知道1981年香港電台節目《香港香港》，曾有兩集叫《霸王別姬》，由羅啟銳導演，李碧華編劇。

演員方面，岳華飾段小樓，余家倫演程蝶衣——據羅啟銳說：「原先屬意張國榮演虞姬，但其經理人推了。」大概是因為張國榮當時初出茅廬，走偶像路線，不方便演同性戀角色吧。最「驚喜」的選角，是少年程蝶衣由樊少皇演，全無「力王」陽剛味，舉手投足，卻有小花旦的陰柔美。

李碧華小說《霸王別姬》在1985年初版，其實是根據港台電視劇劇本創作，後來改編為張國榮、張豐毅、鞏俐主演，陳凱歌執導的同名電影，1993年上映，蜚聲國際。1981年原版《霸王別姬》——陳韻文引述看過的朋友所說，跟陳凱歌版相比，羅啟銳版是「珠玉在前」——反而湮沒無聞，非常可惜。

電影版因為張國榮的演出，我1993年看的時候是喜歡的，但這麼多年來也沒有很大的意欲重看。今早第一次看羅啟銳版，初時似乎跟電影版情節差不多，但看到下集最後十五分鐘，講段小樓、程蝶衣在文革飽受折磨，分散東西，然後各自從北方輾轉流落香港，那種天旋地轉、時代滄桑的情調，跟電影大有不同。

岳華演的「霸王」段小樓，來港後已失去他的舞台，只能充當電車司機，羅啟銳的鏡頭，由文革瘋狂的批鬥場面，一下子接到港島的繁華鬧市，畫面隨着電車移動，攝下了八十年代初香港晚上車水馬龍的街景，畫外音是岳華以國語唸的獨白：

「於今十多年，天沒有亡我，輾轉來到香港，霸王過了烏江渡口。那又怎樣呢？大時代只有大時代的命運。末路霸王，還不是面目模糊地生活？」

結局是段、程在香港重逢，俱鬚髮如霜，兩個男人在公共澡堂一起浸浴，淡淡的閒話當年。在羅啟銳的版本中，程蝶衣沒有像陳凱歌版本那樣，用段小樓送他的劍來自刎，表達虞姬對霸王矢志不渝的忠貞，反而跟段小樓說，「我倒有個愛人，是在茶葉店裏頭辦公的。」

電視版和電影版的結局如此不同，是因為導演要講的，根本是兩個故事，兩套截然不同的世界觀。羅啟銳拍的節目叫《香港香港》，雖然全劇大多數講北方話，背景也在北方，但千里來龍，是為了結穴於香港，羅啟銳曾說：

「我在港台拍的最後一個劇集，叫《香港香港》，講述不同的人來到香港後的遭遇，裡面有一部戲，叫《霸王別姬》。…這是我構思的一個同性愛故事，也是一個大時代小人物的故事，一個關於命運、抉擇、與無法抉擇的故事，裡面有些情節和畫面，譬如男人互相傾慕、男人一起洗澡等，當時算很大膽，香港電視上好像還真的從未出現過。」（注1）

研究香港電影的馬來西亞人黃愛玲（不是已故香港影評人黃愛玲）曾撰文比較《霸王別姬》的電視、小說與電影版，有一段關於羅啟銳版，說得很好：

「『香港』是這個故事的敘事主體，強調香港以它獨有的歷史時空與文化位置，為當時生活在中國動亂時代的中國人提供了一個避風的港灣和出口，突顯其重要的歷史容納性與時代意義。」（注2）

電視版的「虞姬」和「楚霸王」都渡過烏江，沒有死去，徹底顛覆了霸王別姬傳統故事中的強烈國族意識，拒絕歌頌陳凱歌還原了的母題——「忠貞」。這種顛覆正是「最香港」的地方，而羅啟銳和李碧華這齣《霸王別姬》，近乎完美地示範了如何「發揚中華文化」，同時「講好香港的故事」。

當然，這種「發揚」和「講好故事」，必然是以言論自由和良好品味為基礎的。1981年，香港電台非但可以不避忌同性戀題材，不怕今日大陸人所謂的「三觀不正」，還可以拍劇反映文革的瘋狂和殘酷，今天可以嗎？

當年羅啟銳拍《霸王別姬》，北方背景的對白用國語，劇情發展到香港，才出現粵語，語言調度，完全切合故事和角色需要，十分專業；但前陣子看那齣以香港為背景的電影《第一爐香》，全片角色一律操普通話（除了讓彭于晏勉強講幾句得啖笑的外語），「港味」徹底清零。

沒有比較就沒有傷害，哪裏想到一齣1981年播出的，關於兩位北方同志的電視劇，竟然比2022年上映的「香港背景」電影，更能呈現香港「海納百川」的精神呢？羅啟銳版《霸王別姬》拍得很好，如果你未看過，推薦各位細心觀賞，悼念羅導演，也悼念一下那個曾經璀璨的玻璃之城。

附

1981年羅啟銳版《霸王別姬》RTHK鏈結

上集

https://bit.ly/3yn41Vk

下集

https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=668&eid=43517&year=2014&lang=zh-CN

注

1

https://bit.ly/3R7ErfP

2

同上。

_______________________

耶穌說：「一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

顽皮孩子倪匡 林青霞 2022年7月6日

 顽皮孩子倪匡

来自 / 联合早报

文 / 林青霞发布 / 2022年7月6日 

　　林青霞（右二）第一次与倪匡（左一）正式见面是在《今夜不设防》节目。左二为蔡澜，右一为黄霑。（互联网）　　林青霞（右二）第一次与倪匡（左一）正式见面是在《今夜不设防》节目。左二为蔡澜，右一为黄霑。（互联网）

7月3日，著名作家倪匡去世，林青霞应《联合早报》之邀写文章纪念。

　　林青霞/文

　　1980年代初我到香港拍《蜀山》，住在尖沙咀万豪酒店，在大厅见到一位身穿鲜黄色西装上衣的男人，身边有位妙龄女子，非常显眼，一眼就认出是倪匡，我阅人无数，穿鲜黄西装的男人只见过一次，他令我大开眼界。

　　正式跟倪匡见面是上无线电视清谈节目《今夜不设防》，主持人是黄霑、倪匡和蔡澜，他们三人一边喝着白兰地一边跟我聊天，平常接受访问都好紧张，这次他们轻松我也轻松，结果出奇的好。

　　已是40年前的事了，清楚记得那晚我穿着枣红露肩露背连身上衣，下着黑长裤，外面罩着内层黑色外层墨绿的长大衣，走进摄影棚时，倪匡手握酒杯像个顽皮又好奇的小男生，一直盯着我那件大衣，自言自语：“这件大衣怎么这么漂亮？在哪里找的？真是啊……”黄霑忙着跟我说明一会儿怎么拍摄，蔡澜对倪匡的问题没啥兴趣，我看倪匡在旁边一再重复那几句话，感觉又好笑，又可爱。

　　也是1980年代，我跟汤兰花在一起，不记得我和黄霑谁约谁，黄霑说要带倪匡来，他潇洒地把车泊在禁止停车的地方，就带我们到酒吧喝酒。兰花跟他们两人不认识，我当时也没看过倪匡的书，所以没什么话题，黄霑喝了酒拼命说：“林青霞真是漂亮。”倪匡坚持自己的看法“我觉得汤兰花漂亮”，两人僵持不下，谁也不让谁。我跟兰花尴尬地指着对方“当然是她漂亮”，其他说了些什么一点印象也没有。

　　2006年10月8日，马家辉和太太林美枝（张家瑜）约我去半岛喝茶，说有倪匡夫妇，我刚开始写作，一听大师会在，赶忙带着我写的那几篇文章去跟他讨教。和上次见面已经相隔了20多年，一见面我就问他记不记得跟兰花、黄霑喝酒的事，他竟然记得，并且说两个都是大美女，黄霑只夸一个怎么行。

　　半岛那天张大春夫妇也在座，大家谈兴很浓，天色渐晚，侍应已把蜡烛点上，我看机不可失，拿出一叠我手写的文章请倪匡指点，原以为他会大略翻一翻然后给我一些意见，没想到他和倪太太靠在一起，一张张就着微弱的烛光把所有文章看完，我非常感动。倪大哥抬起头来清了清喉咙说：“文章只有两种，一种好看，一种不好看。”我紧张地望着他：“那我这是？”他说：“好看！”我松了一口气笑出声来。

　　把不堪的事变成生活情趣

　　倪大哥从美国旧金山搬回香港定居，《明报月刊》老总潘耀明设宴款待，席间还有施南生、金圣华。听倪匡说话真是一大乐事，他常幽自己的默，生活上一些并不好笑的琐事，经他一说就变得非常有趣。他说有时接到借贷公司的电话问他要不要借钱，他干脆跟人家聊起天来，问人家借钱要不要还，借了能有什么用，跟人家扯了十几二十分钟，搞得对方赶快挂电话。回港后他住的房子较小，却打趣说房子小好，跌倒了容易扶到墙。这是他的人生观，别人觉得不堪的事，在他都变成生活情趣。

　　我们吃饭的中餐厅利苑在IFC大楼，洗手间跟隔壁的日本餐厅共用，通道要转几个弯，餐后侍应带倪匡去洗手间，我们大伙儿在大厅等，等了很久很久才见他一脸茫然地走出来，像个迷路的孩子，说他怎么也找不到出路。这两天看到报道才知道，他没有方向感的程度到戴表都要有指南针才行。

　　倪太太患上老年痴呆症，倪匡疼惜地说，她变得像少女，好可爱。倪太一天会问他好多次今天星期几，他干脆说星期八，倪太不问了，然后天真地说，那明天是星期九，两人像是又回到了年少时。

　　在我眼里倪匡是单纯的、善良的、充满好奇心的人，他脸上永远挂着笑容，像个带给人间快乐的顽皮孩子。